Ellen G. White Writings

<< Back Forward >>

«Back «Prev. Pub. «Ch «Pg   Pg» Ch» Next Pub.» Forward»

Conseils sur la Nutrition et les Aliments, Page 10

Dates de rédaction, ou de première publication

En vue d'aider le lecteur, la date de rédaction, ou de première publication de chaque passage est indiquée en même temps que la référence de la source. Lorsque les déclarations sont empruntées à des ouvrages publiés, la date de leur édition est donnée avant la référence. Quand il s'agit d'emprunts à des articles de journaux ou à une collection de manuscrits, l'année de la rédaction, ou de la première publication est incluse dans la référence.

Dans certains cas, les déclarations empruntées à des livres récents, tel Counsels on Health furent d'abord publiées dans des ouvrages maintenant épuisés. On indique la référence quant au livre récent, et l'on met, devant cette référence, et entre crochets, celle qui concerne le livre paru précédemment.

Les compilateurs

*****

Pagination

Pour faciliter la tâche du lecteur qui désire trouver rapidement le texte original anglais d'un certain passage, nous avons indiqué entre crochets le numéro de la page anglaise dont le texte commence sur la page française. Parfois, le lecteur remarquera deux numéros consécutifs, ce qui indique que — pour des raisons typographiques — le texte de deux pages consécutives du texte anglais commence sur une seule page de la traduction française. Ailleurs, à cause du plus grand espace occupé par le texte français — une page du texte anglais représente un peu plus d'une page en français — , le même numéro de la page de l'original anglais est répété au bas de deux pages de cet ouvrage. — Les éditeurs.

«Back «Prev. Pub. «Ch «Pg   Pg» Ch» Next Pub.» Forward»