Kapitel 35—Illersuutissaq isumannaatsoq

“Inatsisinittoq, nalunaajaammittoq! Oqaatsimut tamatumunnga naleqquttumik oqalunngikkunik, taava qaamanermik ilumioqannginnerat pissutaavoq.” (Tuluit Biibiliannit nutsigaq). (Es. 8, 20). Guutip qitornaanut allakkat iluartut ajoqersuinerluttut sunniiniarnerannut tarrullu anersaavisa tammartitsisutut pissaaneqarnerannut illersuutissatut takoqquneqarput. Ajortup periaasissat suut tamaasa atorlugit inuit Biibilimik ilisimasaqalersinnaveersaarpai, oqaasiisa erseqqissut salluliornini nalunaarmassuk. Guutip suliassarititaa uummarsarneqaraangat ajussutsip naalagaa tamatigut ilungersorneruleraraaq, nalitsinnilu Kristusi malitsigisaalu naggammik akiorniarlugit tamaviaalivippoq. Katsorna tammartitsiniarnersuaq kingulleq nalliutissaaq. Kristusip akeraa isigitilluta eqqumiitsunik suliarisaqarumaarpoq. Equtitaasumik issuaanerit sallusuissut assigingaarumaarmassuk allakkat iluartut najoqqutaritinnagit immikkoortinneq ajornarumaarput. Nalunaajaatigisaq tupinnartuliarlu suusorluunniit Biibilip nalunaajaatigisaa najoqqutaralugu misilittariaqassaaq.Ak 225.1

Guutip inassutaanut naalanniartut akerlilerneqarlutillu mitaatigineqarumaarput. Guutiinnavimmi atasinnaajumaarput. Misiligaaffissami nalliutilersumi atasinnaajumallutik Guutip peqqusaa oqaasiani saqqummersitaaneratut ilisimasariaqarpaat. Naalakkap pissusia, naalagaaffia siunertarisaalu eqqortumik paasisaqarfigalugit tamakkununnga naleqquttumik iliorunik aatsaat ataqqisinnaassavaat. Biibilip sallusuissutaasigut anersaakkut nukittorsarsimanngitsut akiuunnissarsuarmi kingullermi atasortaqarnavianngillat. Tarnillit tamarmik ajornaatsuunngitsumik misilinneqarumaarput: Guuti inunnit naalannerussavara? Akunneq aalajangiiffissaq nalliutilereerpoq. Guutip oqaasiata qaarsuanut aalajaatsumut tummarnerpugut? Piareersimanerpugut Guutip inassutai Jiisusillu upperisaa aalajaalluta illersussallugit?Ak 225.2

Sanningasulimmut kikiattugaatinnani Jiisusip ajoqersukkani nassuiaappai toqusussaanerminik kingornalu ilivermit makinnissaminik, inngilillu najuupput oqaasii isumaannut uummataannullu puiuikkiussassanngortissallugit. Ajoqersukkalli timikkut ittumik Ruumamiut qunutitsinerannit aniguisitaanissaq isumalluutigaat, taassumalu isumalluutigisarpiarisamik nikanarsaatissamik toqutaanissaa eqqarsaatigissallugu artorpaat. Oqaatsit eqqaamasariaqakkatik puiorsimavaat, misiligaaffissarlu nalliummat piareersimanngillat. Jiisusip toqunerata neriuutigisaannik arsaarpai, soorlumi tamanna sioqqullugu nalunaarfigisimanngikkai. Siulittuummi siunissaq uatsinnut taamatut erseqqitsigisumik saqqummersitaavoq, soorlu Jiisusip oqaasiisigut ajoqersugaanut saqqummersitaasoq. Misiligaaffiup naggataanut atasumik pisussat ullullu annikilliorfissat piareersaatigineqarnissaat erseqqissumik eqqartorneqarput; kisianni inupparujussuit sallusuissut pingaartorsuaq tamanna paasisimanngingaaramikku saqqummersitaanngisaannarsimagaluarpalluunniit paasisimasakinnerusimassanngikkaluarput. Ajortoq pigaarpoq sunniutissaq sunaluunniit tipaatsunnissamut aqqutissaasinnaasoq piiarniarlugu, annikilliorfissarlu nalliuppat piareersimassanngillat.Ak 225.3

Guutip inuit mianersoqqussutinik ima pingaartigisunik nassikkaangamigit, inngilinit qilaap nalaagut timmisunit nalunaajaatigitillugit, taava nammineq eqqarsarsinnaasutut piginnaassuseqartitaasut tamaasa peqquai nalunaarutaasoq sianigeqqullugu. Nersummut assinganullu pallortut siooranartumik pillagaanissaannik mianersoqqussutip (Saqq. 14, 9-11), siulittuutit eqiasuitsumik ilisimasassarsiorfigineqarnissaat kingunerisariaqarpaa, nersutip assingata suussusia paasiniarlugu qanorlu ingalanneqarsinnaanissaa ilisimasinnaajumallugu. Amerlanerilli siutitik sallusuissummut matusarpaat oqaluttualiaannaallu saaffigisarlugit. Paulus ullussanik kingullernik takorluugaqarluni oqarpoq: “Ullussani nalliuttussani inuit ajoqersuut peqqissinartoq naammagiunnaarumaarpaat, namminneq iluarisaminnik amerlaqisunik ajoqersuisussarsiumaarput siutimik tusarnarisaat tunngavigalugu.” (2 Tim. 4, 3). Ullut tamakku nalliutereerput. Inuit Biibilip sallusuissutaa ajortiliullunilu silamiorpaluttumut akerliummat; salluliallu kissaatigisaat ajortup saqqummersittarpai.Ak 225.4

Guutili nunami innuttaqarumavoq Biibilimik Biibiliinnavimmillu ajoqersuinermut tamarmut najoqqutassatut ilungersuutiginnittunik, Biibiliinnarmillu iluarsaanissamut suusumulluunniit tunngavissaqarumasunik. Angutit ilisimatuut isumaat, ilisimatusaatitigut paasisat, kristumioqatigiit nassuerutaat aalajangersagaalluunniit, tamakkumi amerlaqalutik ilagiissoqatigiinnit imminnut ima akerliutigaat: Tamakkua ilaat ataaseq tamarmilluunniit ataatsimut kattullutik kristumiutut upperisassamut uppernarsaatissatut ilassisassaanatik. Ajoqersuummik inassummilluunniit ilassisaqartinnata tamatuma tapersersuutissaatut manna erseqqissumik piumasarisariaqarparput: “Taama oqarpoq Naalagaq.”Ak 226.1

Guuti saaffigeqqunagu inuit saaffigisassatut Diaavulup uparuartortuarpai. Inuit nammineerlutik allakkanik iluartunik misissuilersinnaveersaarpai tassannga qanoq iliornissaminnik paasisaqaqqunagit, kisianni biskoppit, palasit upperisassanillu ilisimatuut ajoqersortissamittut isigeqqullugit sunniiviginiartarpai. Angutit pisortaasut taamaattut isumaliortaasiannik naalakkersuinikkut inuiassuit piumasaminik sunniivigisinnaavai.Ak 226.2

Jiisusi tikiulluni inuussutip oqaasianik oqaluutigisaqarmat inuit tusarumalluartarpaat, allaallu palasit akimanertallu ilarpassuisa upperaat. Kisianni palasiuneq inuiaqatigiinnilu siulittaasuusut aalajangersimapput ajoqersuutigisaa atortussaatikkumanagu. Jiisusimut unnerluutigisassanik ujarlernerminni sapersartuaraluarput, oqaasiisalu Guutimit pisumik ilisimassuseqarlutillu kimittussusiat maluginngitsoorneq saperaluarpaat, kisianni tusartinnagilli eqqartuukkumareerpaat. Messiasiuneranik uppernarsaatit erseqqinnerpaat narrugaat taassumunnga ajoqersuganngorumanatik. Jiisusimik akerlilersuisut tamakku angutaapput meeraanerminnit perorsagaanermikkut ataqqingaagaat, taakkulu naalagarsiorfigilluinnassallugit sungiussisimapput, aperippullu: “Sunaana pissutigalugu naalagarisatta allakkanillu ilisimasortatta Jiisusi upperinngikkaat? Angutit upperluartut tamakkua Kristusiuppat ilassissanngikkaluarpaat?” Sunniinermikkut inuiaqatigiinnik juutinik Annaassisumik narrugisaqartitsisut taamatut ajoqersuisuupput.Ak 226.3

Anersaaq palasit naalagaasullu tamakkua anersaarisaat suli qassiini Guutimik mianerinnilluarnerartuni anersaarineqarpoq. Sallusuissut ullutsinnut makkununnga tunngasoq pillugu allakkat iluartut nalunaarutaat misissorumanngilaat. Pisuussusertik, ataqqisaanertik ilaasortaqangaarnertillu takoqqusarpaat, sallusuissutillu ilungersuutiginnittui piitsutut, ikittuinnaasutut, nikagisaasutut silamiunullu avissaarutigisaminnik ajoqersuutilittut isigisarpaat.Ak 226.4

Kristusip siumut ilisimareerpaa farisiiarit allakkanillu ilisimasut akornanni pissusissaanngitsumik naalagaaniarneq inuiaqatigiit juutit siammakaatinneqarnerisigut soraarnavianngimmat. Pruffiitisut takorloorpaa inuit naalagaasa nalunngeqatiginnissuseq naalakkersulerumallugu sulissutigineqarumaartoq ukiorpassuillu ingerlanerisigut perlutsitsisimasoq qanoq suliarineqarumaartoq. Farisiiarinut allakkanillu ilisimasunut qununaqisumik sioorasaarutai siulersuisullu tappiitsut tamakku maleqqunagit innuttaasunut mianersoqqussutai kinguaariit tulliusussat oqaaqqissaarniarlugit allattorneqarsimapput.Ak 226.5

Ilagiinni ruumalerisuni palasit kisimik pisinnaatitaapput allakkat iluartut nassuiarsinnaassallugit. Guutinngooq oqaasia palasiinnarnit nassuiarneqarsinnaammat inuinnarnut erligineqarpoq. Naak iluarsaaqqinnerup allakkat iluartut inunnut tamanut tunniukkaluarai, taamaattorli najoqqutarisassap ilagiit ruumalerisuttaaq atortussaatitaata naaggaartoqatigiit akornanni qassiit namminersorlutik Biibilimik misissuinngitsoortippai. Perorsagaasarput Biibilip ajoqersuutigisaa ilagiinnit nassuiarneqarneratut ilasseqqullugu, inoqarporlu tuusintilikkuutaanik nassuerutigisaminnut ilagiilluunniit attavigisamik ileqqumittut ajoqersuutigisaannut akerliusumik ilassisaqarnissamik qunugisaqartunik, ilassiniagassaq allakkani iluartuni qanorluunniit erseqqitsigisumik saqqummersitaagaluarpat.Ak 227.1

Biibili ajoqersuinerluttut pillugit mianersoqqussuterpassuaqaraluartoq qassiit tarnitik palasinut isumagitissallugit kajumittarput. Ullutsinni makkunani tuusintilikkuutaanik kristumiutut nassuertoqarpoq upperisaminnut allamik pissutissaqartitsisinnaanngitsunik, kristumiussutsimik ajoqersortigisamik taama ajoqersorsimammatik. Annaassisup ajoqersuutigisaa sianiginngingajappaat, oqaluussisulli oqaasii upperilluinnaqqissaartarpaat. Oqaluussisartulli kukkusuitsuunerlutik? Qanoq tarnivut taakkunannga ajoqersorneqartussatut tunniussinnaavavut qaammaqqutissamik angallassisuunerat Guutip oqaasianit paasisimatinnagu? Silamiut ingerlavigisartagaat qimassallugu qununermit qassiit ilisimatuut maliinnartarpaat, ilisimasassarlu namminneq misissorumannginnamikku tammarnartup qassutaanut napitivittarput. Sallusuissutip nalitsinnut tunngasup Biibilimi erseqqissumik saqqummersitaanera takuaat, Anersaallu Iluartup Biibilip nalunaajaatigisaa ilagigaa misigaat, kisianni palasiusunit akerliliisoqarnera patsisigalugu qaammaqqut tunuttarpaat. Poqissutsimikkut nalunngeqatiginnissutsimikkullu qularunnaarsitaagaluarlutik tarnillit taakkua oqaluussisup isumaliutaanit allaasumik eqqarsarnissartik qunugaat, taamalu namminneq isumartik, naassaanngitsumik pingaartitassatik, inuup allap uppinngissusia, anneruniassusia eqqarsaqqaarnanilu eqqartuussiniarnera pissutigalugit isumakkiiginnartarpaat.Ak 227.2

Saattanip inuit aqqutigalugit tigusarisani qilersorniarlugit periaaserisartagai qassiiupput. Inuppassuit isumannaatsumik pisarisarpai inunnik Kristusip sanningasulianut akeraasunik ikinngutinnaaqalersikkaangamigit. Ikinngutinut taamaattunut katinngatit suugaluarpataluunniit: Angajoqqaat qitornaasalu ataqatigiissutaat, aappariinneq ikinngutigiinnerluunniit, kingunera taannaajumaarpoq. Sallusuissutip akeraasa pissaaneqarnertik nalunngeqatiginnissummut naalakkersuiniutissatut atortarpaat, tarnillillu taakkunannga sunniivigineqartut pisussaassusertik naammassissallugu upperilluagartillu naapertorlugu iliorniassallutik naammattumik namminersorsinnaassuseqaratillu sapiissuseqanngillat.Ak 227.3

Sallusuissut Guutillu oqaasia avissaartitassaanngillat. Biibili atuarsinnaatillugu Guuti kukkusumik isumalimmik ataqqisinnaanngilarput. Qassiit oqartarput qanoq upperisaqarnerput soqutaannginnerarlugu inuuserisarput pissusissamisut iinnarpat. Inuuserisarli upperisamit sunniivigineqartarpoq. Qaammaqqut sallusuissullu pissarsiarisinnaatillugu tusassallugulu paasiniassallugu piffissaq asiutikkutsigu ilumut narrugisimassavarput; taarsiornissaq qaamasumiinnissamit iluarinerullugu qinersimassavarput taava.Ak 227.4

“Ingerlavik angutip eqqortuusorisaralua toqumik isuliffeqarsinnaavoq.” (Uss. 16, 25). Nalussuseq tammarnermut ajortuliornermulluunniit patsisiginiagassaanngilaq, Guutip peqqusaa ilisimassallugu piffissaqarluartilluni. Angalasup aqqusernit arlallit naapiffiat tikippaa, aqqusernit sumut ingerlavissaaneri tamarmik nalunaaqutserneqarsimapput. Aqqusernit nalunaarneqarneri soqutiginagit aqqut eqqortumik ingerlavigisariaqarsorisani qineruniuk eqqortumik ingerlasorigaluarluni aqqutissaq ingerlavigisassarinngisani ingerlavigilersimallugu paasiumaaraa ilimanarpoq.Ak 227.5

Allakkanik iluartunik misissuitilluta anersaakkut piginnaassutsivut tamaasa atorlugillu poqissuserput tamaviaartittariaqarparput Guutip itisuumik isumai inuit toqujasut pisinnaanerattut annertutigisumik paasiniarumallugit, kisianni puiortariaqanngilarput meeqqatut ilikkarumassuseq maniguussuserlu ajoqersukkap pissusissarimmagit. Biibilimi apeqqutit paasiuminaatsut ilisimatusaatinik paasiniaanermi periaaserisartakkat atorlugit paasisassaanngisaannarput. Ilisimatusaatinik paasiniaasut imminnut tatigalutik pisarnerattut Biibili misissulertariaqanngilarput, atualertariaqarparpulli qinunikkut, Guutimut tatiginnilluta ilumoorlutalu taassuma peqqusaa paasiniarumallugu. Naalagaq ornittariaqarparput maniguuttumik ilikkarumasumillu anersaaqarluta ilisimassutissamik aallerfigalugu. Taamaaliunngikkutta inngilipiluit isumarput tappiillisillugu uummativut manngertissavaat sallusuissummit sunniivigineqaqqunata.Ak 228.1

Allakkat iluartut immikkoortui qassiit ilisimatuut nalunartuunerarlugilluunniit pingaaruteqanngitsutut qaangiinnartagaat Kristusip ilinniarfiani ilinniartitaasimasunut tuppallersaatissalerujussuullutillu ilisimassutissalerujussuupput. Upperisassanik ilinniarnertuut qassiit Guutip oqaasianik paasisimasaqarluannginnerannut pissutaasut ilaat tassaavoq isitik sallusuissummut inuunerminni maleruarumanngisaminnut matusaramikkik. Biibilip sallusuissutaa paasiumallugu ilisimasassarsiortup poqissusia pingaarnerunani ilumuussusia naapertuilluarnissamillu ilumut erinigisaqarnera tunngavigisassaanerusarput.Ak 228.2

Biibili qinutinnani atuartariaqanngisaannarpoq. Anersaap Illernartup paasiuminartut pingaaruteqassusiannik paasisaqartissinnaavaatigut sallusuissummillu paasiuminaatsumik equtitsinaveersaartissinnaalluta. Qilaap inngiliisa suliassaraat uummativut ima piareersassallugit Guutip oqaasia paasisinnaanngoqqullugu, tusarnissusianit killinneqaqqulluta, mianersoqqussutaanit sunniivigineqaqqulluta neriorsuutinillu imarisaanit nukittorsarneqaqqulluta. Tussiaasiortutut qinuniartariaqarpugut: “Isikka uisikkit, takoqqullugit tupinnartut inatsisinni ittut.” Ussernartut ajugaaffigisassaanngitsutut pissuseqartuusaarajuttarput usserneqartup qinunissaq Biibilimillu ilisimasassarsiornissaq sumiginnarsimagamigit Guutip neriorsuutai eqqaalertorsinnaasanngimmagit Saattanilu allakkat iluartut sakkugisaanik sakkulerluni naapissallugu piareersimanngimmat. Guutilli piinik ajoqersugaajumasut inngilinit paarineqarput, pisariaqaraangallu inuit taamaattut sallusuissummik pisariaqagarpiaannik inngilit eqqaasikkumaarpaat. Taamaalilluni manna pisarpoq akeraq “aggerumaarmat kuussuartut supisutut Naalakkap anorersuaanit ingerlatinneqartutut” akiussallugu erfalasut amujumaarpai (Tuss. 119, 18; Es. 59, 19).Ak 228.3

Jiisusip ajoqersukkani ima neriorsorpai: “Illersuisulli, Anersaap Illernartup, Ataatap uanga atinni aallartitassaata tamanik ajoqersussavaasi ilissinnullu oqaaserisannik tamanik eqqaasikkumaarlusi.” Kisianni Kristusip ajoqersuutaa pigiliuteqqaartariaqarparput, Guutip anersaata navialiffitsigut tamatuminnga eqqaasissinnaassappatigut. David oqarpoq: “Oqaatsitit uummatinni toqqortaraakka ilinnut ajortulioqqunanga.” (Joh. 14, 26; Tuss. 119, 11).Ak 228.4

Naassaanngitsumik pingaartitassaminnik erligisaqartut tamarmik uppinngissutsip akornusiiniarneranut pigaartariaqarput. Sallusuissutip tunngavippiarisai saassunneqarumaarput. Nalitsinni uppinngissutsip mittatiginninnera aseruutissamillu ajoqersuutai nigorsimajuarneq ajornarput. Saattanip ussiiniutini inunnut assigiinngitsunut tamanut naleqquttunngorsarpai.Ak 228.5

Uppinngitsoq mitaatiginninnikkut quiasaarinikkulluunniit saassuttarpaa, perorsagaanerusorlu ilisimatusaatinut tunngasutigut eqqarsariataallaqqissutsikkullu akornusersorniartarpaa, tamatigut allakkat iluartut tatigineerunnissaat nikagineqarnissaalluunniit siunertaralugu. Inuusuttuaqqat allaat misilittagakikkaluarlutik kristumiussutsip najoqqutassaanik tunngaviusunik qularisaqarneq siaruartertarpaat, inuusuttorpallannerlu tamanna qarsupittuugaluarluni sunniuteqartarpoq. Qassiit tassuuna siuaasamik upperisaat quiasaarutigilersarpaat anersaarlu saammaassisoq asissulersarlugu. (Hebr. 10, 29). Inuit qassiit silamiunut ataqqinaatissatut pilluaatissatullu neriunartuusimagaluartut uppinngissutsip silaannaani aseruunnartumi aserugaasarsimapput. Inuup poqissusiinnaanik tunngavigisaqarlutik Guutip ilisimassusia ikiortiginagu nalunartunik Guutip piinik nassuiaasinnaasoralutillu sallusuissummut apuussinnaasorisut tamarmik Diaavulup qassutaanut napitittarput.Ak 229.1

Silamiut oqaluttuarineqarneranni ullut ilungersornarnerpaat inuuffigaavut. Nunami najugallit miliuunilippassuit qanoq pineqarnissaat piaartumik aalajangerneqartussaavoq. Uagut nammineq siunissami pilluarnissarput tarnillillu allat annassutissaat maannakkut qanoq iliornitsinnut tunngavoq. Sallusuissutip anersaavanit ajoqersorneqarnissaq pisariaqarparput. Kristusimik malitaqartoq kinaluunniit aperisariaqarpoq: “Naalagaq, qanoq ilioqquinga?” Iisinnginniarnikkut qinunikkullu Naalakkamut maniguuttariaqarpugut; oqaasia isumaliutigilluartariaqarparput, pingaartumik eqqartuussummut tunngasutigut. Guutip piisigut itisuumik uumassusilimmik misilittagassarsiortariaqarpugut. Piffissamik annikinnerpaamilluunniit asiutitassaqanngilaq. Eqqatsinni pingaarluinnartunik pisoqartarpoq; Saattanip najugaa angakkuarfigisaq najorparput. Sineqinasi, Guutip pigaartui ukorsii! Akeqqat eqqassinni qamavaasi sukkulluunniit qasukkarlusiluunniit uernalerussi saassullusilu pisariniarlusi.Ak 229.2

Qassiit Guutip tungaanut pissusissartik paasinerluttarpaat. Ajortuliarinngisatik tamaasa ajugaasimaarutigisarpaat ajunngitsuliornerillu Guutip peqqusai sulissutiginngitsuukkatik puiortarlugit. Guutip naatsiiviani orpeqarnera naammanngilaq, isumalluutigisaatut paarmanik inerititaqartariaqarput. Saammaannermigut nukittorsarlugit ajunngitsulianik suliarisinnaasaminnik suliarinngitsuugaannut akisussaatippai. Qilaap mappersagaataani nunamik iluaqutissanngortitsinngitsutut allattugaapput. (Luk. 13, 7). Inuilluunniit taamaattut neriuutissaqanngivissuunngillat. Asannittuartup Guutip saammaanneranik atornerluisimasut nalliginninneranillu sianigisaqanngitsut suli avaaginnittumik oqaluffigai. Taamaattumik oqarpoq: “Iterit sinittutit, toqusunit makigit, Kristusillu qaammarsassavaatit. Taamaattumik sianiginiarsiuk qanoq inuunersusi, siuneqanngitsutut pinnasi, siuneqartutulli iliorlusi. Piffissaqqissoq atorniarsiuk, ullut ajortuummata.” (Eff. 5, 14-16).Ak 229.3

Misiligaaffissaq nalliuppat Guutip oqaasianik inuunerminni najoqqutarisaqarsimasut saqqummersitaajumaarput. Aasaanerani orpiit qorsuujuartartut orpiillu allat assigiinngissuteqangaartanngillat, ukiuuneratali anorersui pitoraraangata qorsuujuaannartut allanngortanngillat, orpeqataali pilutaaruttarlutik. Taamatut sallusumik kristumiutut nassuertoq immaqa ilumut kristumiusunit immikkoortitaasinnaanngikkaluarpoq; piffissarli assigiinngissutsip nalunarunnaarfissaa nalliutilivippoq. Akerliliisoqalerli, upperisassarsiornikkut tappiillisitaaneq qinuginninnerlu atuutileqqillit, taava uppertuusaartup ilungersunngitsullu upperisaq iperarumaarpaat; ilumulli kristumiuusup uppernera ilungersornerujumaarpoq, qaarsutullu aalajaalluni upperluarnerujumaarpoq ullullu atugarissaarfiusuni neriussimanerminit aalajaannerusumik neriuuteqarluni.Ak 229.4