第17封

我亲爱的孩子亨利和埃德森：AYM 1.115

我现在要写一些与懒散和粗心的习惯相反的事，是从我以前信中摘录的同一本书中抄写下来的：AYM 1.116

“整洁、有序、谨慎的男孩有一个不变的规则：‘每样东西都 有自己的地方。每样东西都在它自己的地方。’任何时候进入他的 房间，你都会发现每样东西井然有序。他可以摸黑进屋里拿到他想 要的任何东西，不必冒险拿着蜡烛进到卧室里而点着房子。他绝不 会随意把东西放在他碰巧用到的地方，而总会把它放在该放的位置 上。他脱掉衣服时，会叠好每一件衣物并照第二天早晨所需要的按 顺序放在一起，以致不必浪费时间去寻找。他对他个人的仪表也同 样注意。他若不洗过手和脸，刷完牙，梳好头发，就绝不会认为自 己已经打扮好了。他绝不会用脏手去把东西摆放到桌子上。他学会 保持衣物整齐干净。他不会忘记在门口使用鞋擦，去掉他脚上的泥。他有一个不变的原则，绝不会不擦鞋就走过垫子。他决不会像懒散 的人那样说：“我没有想到”来原谅自己。他认为不经思考乃是不 可原谅的；因为如果思想的能力在需要的时候却用不上，那么又有 什么价值呢！整洁、有秩序的男孩会让他的母亲、监护人或朋友们 感到愉快。他们总是喜欢看到他回家。家对他来说是一个愉快的地方，因为他会见到笑脸，听到令人愉快的话语。然而懒散的男孩却因自己那肮脏的习惯而自招讨厌的表情和责骂。他感到家是一个不愉快的地方，因为这是他造成的。”AYM 1.117

亲爱的孩子们：我们希望你们作整洁和秩序的模范。威利看你们为榜样。他确信你们所作的每一件事都是正确的。你们的小弟弟在你们身上学到的任何错误、粗心的习惯都将会使他不开心，也会很困扰我们并使我们忧伤。我们常常不在你们身边，我亲爱的儿子们，你们应该感到有责任严格保守自己不陷入错误的习惯之中，也要使你们的弟弟威利免做错事。在他面前树立一个高尚的榜样，会在很大程度上影响他，使他保持良好的习惯。我们把你们交给上帝， 恳切地祈求祂的天使保守你们三个，并使你们的心爱祂。AYM 1.118

你们亲爱的妈妈AYM 1.119

1861 年 7 月AYM 1.120

写于纽约州罗彻斯特AYM 1.121