第5封

我亲爱的小威利：AYM 1.33

我要给你写几行字，因我已经给亨利和埃德森写过信了。我们希望小威利健康，快乐，努力作一个善良又听话的男孩。我们会很高兴再见到你，我亲爱的孩子，并得听你可爱的声音。我们希望你善良、愉快又可爱；那么每个人都会爱你了。AYM 1.34

你应该常常去看望你的祖父母，并尽力使他们快乐。不要吵闹， 使他们伤心，要安静、温和、文雅，这样他们就会爱你。我很高兴， 威利，你从没有以爱捣乱的行为使我们或他们烦恼。AYM 1.35

我们坐车时，前面的座位上有三个小孩子，其中一个小男孩大概跟你年龄差不多。他打扮得挺可爱，脸蛋也很可爱，头发卷卷的， 但是他的表现并不可爱。他用又大又尖的声音打扰坐在他身边的人， 与他的姐姐们争闹，折磨她们，让她们不得安宁。她们威胁说要告诉妈妈，可是他似乎对此毫不在乎。他的行为很粗鲁，所以他离开车子时我们都很高兴。AYM 1.36

然后我想如果我的小威利那么讨厌的话，我的感觉该有多么糟糕啊！现在，威利，那个顽皮男孩的漂亮衣服和英俊的脸不会让人喜爱他。他的行为很恶劣，并使那些关心他的人为他羞耻。大家似乎都希望摆脱这个讨厌的小家伙。如果威利表现可爱，如果他文雅， 友好和顺服，他的爸爸妈妈，和所有善良的人都会爱他的。AYM 1.37

你亲爱的妈妈AYM 1.38

1859年9月 20日AYM 1.39

写于缅因州托普瑟姆AYM 1.40