7. 世俗的音乐

可以接受世俗音乐的品质──大约过了一个小时，雾还没有散去，日光还没有穿透它。那些将在此地下船的音乐家们，就在这时演奏精选优美的音乐给不耐心的旅客听。它不像前一晚那样刺耳，而是柔和的，使人心旷神怡的，因为它是真正的音乐。——《怀爱伦信函》1893年6b号，第2，3页（1893年2月写于新西兰）。PMY 1.82

瑞士啤酒园优美的器乐演奏──在同一个晚上，道路对面不远处有优美的音乐，有烟火。有一个大的啤酒园，为市政府所拥有和经营。这所花园的花草树木十分诱人。高大的树木提供了绝好的荫凉之处。有供数百人坐的座位，座位前有可以调节的小椭圆桌子。乐队演奏了最优美的音乐。——《怀爱伦文稿》1886年33号。PMY 1.83

一个难以描述的音乐会──我们正在参加一个难以描述的音乐会。唱歌的有九个人──荷兰人，德国人，或法国人，我不能分辨。歌声很美，十分令人愉快。我想这是一个主日学的旅游。——《怀爱伦信函》1876年8号。PMY 1.84