La Temperanza, fu il tema preferito dell’autrice Ellen G. White. In molti dei suoi articoli apparsi su riviste per molti anni, o nei manoscritti e nelle lettere “consigli”, indirizzati sia agli operai del Signore sia ai laici, gli Avventisti del Settimo Giorno si sentono incoraggiati ad abbracciare vigorosamente la causa della temperanza. In risposta alle richieste riguardo il materiale d’istruzione, è stato reso disponibile in un unico volume. Infatti, questo manuale fu preparato dopo l’autorizzazione dell’Ellen G. White Pubblications, alla quale lei stessa diede la custodia dei suoi libri e manoscritti.LTI 4.1

Questa selezione è stata tratta dagli scritti della Sig.ra White riguardo il tema della Temperanza, tra cui, alcuni ormai sono fuori stampa:
- Health, or How to Live (1865),
- Christian Temperance and Bible Hygiene (1890),
- Special Testimonies (1892-1912),
- Drunkenness and Crime (1907)LTI 4.2

Il materiale, sia nella struttura sia nel contenuto, è stato scrupolosamente selezionato dai compilatori, e rispecchia l’importanza delle varie fasi della temperanza.LTI 4.3

Lo sforzo nel raccogliere il materiale selezionato su questo tema e il desiderio di completare le varie sezioni nelle diverse fasi del tema, ha portato i suoi frutti. Nel tentativo di presentare il libro in modo ordinato, per essere al servizio del lettore e allo stesso tempo per evitare indebite ripetizioni, occasionalmente sono state fatte alcune brevi selezioni. Tuttavia, omettendo il contesto, i compilatori hanno avuto cura di non alterare il pensiero o l’enfasi dell’autrice. In ogni caso, ogni sorgente da cui è stato tratto il materiale di questo libro (periodici, opuscoli, manoscritti) è stato attentamente esaminato.LTI 4.4

I lettori riconosceranno che gli scritti di EGW, deceduta nel 1915, furono stilati in un periodo in cui alcuni termini e descrizioni dettagliate erano diverse da quelle comunemente impiegate oggi, quindi possono variare nell’esposizione a cui siamo ormai abituati.LTI 4.5

Per esempio, si fa riferimento alla parola saloon. Oggi, il venditore di liquori differisce da quello di cinquant’anni fa. Tutti sanno che le bevande alcoliche che sono state utilizzate nel momento in cui la Sig.ra White scrisse, ha gli stessi effetti sul corpo, la mente e l’anima anche oggi. Il rapporto tra l’uso di alcol e incidenti automobilistici, allora non erano rilevanti come lo sono oggi, per la semplice ragione che le automobili all’epoca di EGW non erano un uso comune. Tuttavia, nelle dichiarazioni riguardanti l’uso di alcol e incidenti, (causa ed effetto), il lettore concorderà, che gli effetti a causa dell’alcol sono assolutamente identici nelle odierne circostanze. Il potere dell’alcol, che mina il benessere del focolare, che rovina la salute fisica e morale, che distrugge l’anima, è più potente oggi di quanto non lo fosse mezzo secolo fa.LTI 5.1

Leggendo questo libro il lettore comprenderà rapidamente il significato della temperanza, come fu presentato in visione alla Sig.ra White attraverso i lunghi anni del suo ricco ministero. In questo senso, questo volume offre un contributo prezioso alla letteratura riguardo il tema della temperanza. I sermoni sulla temperanza si trovano nell’appendice. Essi caratterizzano l’intenso impegno della Sig.ra White al fine di salvare l’umanità dalla maledizione che distrugge l’anima a causa dell’intemperanza.LTI 5.2

Possa questo volume essere una benedizione di Dio. Possa contribuire a rivitalizzare gli interessi degli avventisti del settimo giorno mettendo in pratica la temperanza, e condurli verso la città celeste. Questo è il sincero augurio degli editori.LTI 5.3

The Trustees of the Ellen G. White PubblicationsLTI 5.4

PREFAZIONE