Sección 4—La producción de la casa editora

Capítulo 18—La publicación de libros de Elena G. de White

¿Qué debiera publicarse?—El asunto de lo que la casa editora debiera publicar debe considerarse a la luz de las enseñanzas de las Sagradas Escrituras. Hay que honrar y obedecer la voz del Señor. “Las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida”. Juan 6:63. La verdad no debe mantenerse en segundo plano como se hace en la actualidad, porque temas de gran importancia para el alma reciben sólo un tratamiento secundario, mientras estas cosas objetables se colocan en primer plano. Los obreros pasan por alto las grandes verdades que los prepararían para la salvación. No comprenden que debieran recibir diariamente maná de la mesa celestial, y alimentarse con la palabra de vida, para obtener fortaleza espiritual. Ahora deben guardar para el presente y el futuro, provisiones que alimentarán el alma en tiempos de emergencia. Deben almacenar el oro y la plata valiosos y las preciosas gemas de la Palabra de Dios, que son joyas imperecederas.—Carta 31, 1891.MPu 227.1

Las casas editoras denominacionales deben publicar los libros de Elena G. de White—Cualquier plan que tienda a sacar el trabajo editorial de nuestras casas editoras me llena de temor, porque eso podría disminuir la confianza de nuestros hermanos en estas importantes instituciones encargadas de diseminar la verdad presente.MPu 227.2

Creo que en lo que concierne a la venta de sus libros [de S. N. Haskell] usted quiere hacer lo que es correcto. Creo que el Señor lo guiará con su consejo. Con respecto a mis libros, creo que no debiera encargarme yo misma de su publicación, porque así debilitaría el trabajo de la casa editora. No sería sensato que que yo adoptara una medida que causara la impresión de que no confío en nuestras casas editoras principales. Debemos hacer todas las cosas en forma correcta. No debemos debilitar los corazones y las manos de quienes esperamos tanto.—Carta 70, 1907.MPu 227.3

Hay que evitar la injusticia en la publicación de libros—Las transacciones realizadas en relación con el libro The Gospel Primer [Lecturas evangélicas] fueron injustas. Otro libro titulado His Glorious Appearing [Su gloriosa venida], se introdujo a la fuerza con la intención de eliminar la venta de la obra The Gospel Primer. La forma como se ha manejado la venta de este libro ha dejado un registro en los libros del cielo que las personas responsables no sentirán agrado de encontrar en el juicio. Los hombres jóvenes que manejaban los libros no comprendían la diplomacia ni las intrigas, pero algunos participaron a sabiendas en estas prácticas objetables que desviaron del campo del sur un libro preparado especialmente para esa región. Las ganancias producidas por esta obra debieron haber beneficiado a ese campo. No debiera haberse cobrado ni un solo centavo por la publicación del libro destinado a ese campo. Esta donación no habría sido demasiado grande para que la casa editora [Review and Herald] no hubiera podido hacerla al campo del sur...MPu 228.1

Si el libro designado especialmente por Dios para que hiciera una obra especial [El conflicto de los siglos] se hubiera tratado con la misma seriedad que Bible Readings [Las hermosas enseñanzas de la Biblia], los hombres habrían cooperado con los ángeles de Dios para efectuar la impresión que se necesitaba para ese tiempo^{*El libro The Gospel Primer fue escrito por Edson White, misionero de sostén propio de los Estados del sur del país. El producto de las ventas proveería los recursos necesarios para promover la obra entre los negros; pero otro libro, titulado His Glorious Appearance [Su gloriosa venida], se impuso a la fuerza, con lo que se perjudicó la venta de la obra Gospel Primer. Se produjo una situación similar cuando El conflicto de los siglos permanecía inactivo en los estantes de la Casa Editora Review and Herald mientras Bible Readings [Las hermosas enseñanzas de la Biblia] era promovido en el campo. Elena de White protestó contra esta práctica estrecha y carente de visión.} ... La instrucción impartida había sido que los libros Thoughts on Daniel and the Revelation [Impresiones sobre Daniel y Apocalipsis], El conflicto de los siglos y Patriarcas y profetas circularan ampliamente. Contenían precisamente el mensaje que la gente debía recibir, la luz especial que Dios había dado a su pueblo. Los ángeles de Dios prepararían el camino para que estos libros ganaran el corazón de la gente.—Carta 43, 1899.MPu 228.2

Obstruyendo la publicación de El conflicto de los siglos.—Cuando usted insistió en que estaba haciendo todo lo posible para poner en circulación El conflicto de los siglos [1888] y Patriarcas y profetas [1890], yo sabía que sus afirmaciones no eran verdad. M y usted se confederaron para prestarse mutuo apoyo, y trabajaron de acuerdo con su estrechez mental para usar su influencia a fin de controlar el proceso de publicación de los libros y efectuar todas las manipulaciones necesarias para obtener las mayores ganancias posibles para la casa editora. El Señor me llevó a sus reuniones administrativas. Se me pidió que tomara nota de las influencias puestas en acción para obstruir El conflicto de los siglos, a tal punto que casi fue eliminado del plan de publicación. Sucedió lo mismo con Patriarcas y profetas.MPu 229.1

El Hno. N me hizo las más solemnes promesas, diciendo que si yo bajaba a diez centavos de dólar los derechos de autor para el libro El conflicto de los siglos, la Pacific Press promovería el libro con todas sus fuerzas. Sin embargo, a pesar de estas promesas, se puso en circulación la obra Bible Readings [Las hermosas enseñanzas de la Biblia] y como se la vendía a un precio módico, obstruyó la venta de los libros que Dios había ordenado que fueran escritos, para que la luz de la verdad pudiera presentarse al mundo a fin de preparar a un pueblo para el gran día de Dios. Yo hice todas las exhortaciones que pude, pero inútilmente. Esta obra deshonesta continuó llevándose a cabo con obstinación y en forma extraña. El Hno. N pensó que aunque no había obrado bien conmigo, debía seguir las instrucciones procedentes de Battle Creek. En el congreso realizado en Minneápolis en 1888, el Hno. M me prometió firmemente que se ocuparía de estas obras y las promovería durante la primavera siguiente. ¿Lo hizo? No. En cambio, se las mantuvo en forma muy decidida en último lugar, y su voz ejerció mucha influencia para que esto fuera así; usted desanimó su venta y favoreció Bible Readings, y a la suya se sumó la influencia del Hno. M...MPu 229.2

La Pacific Press violó la promesa solemne que me había hecho, según la cual si me conformaba con diez centavos de dólar por libro como derecho de autor harían circular ampliamente el libro [El conflicto de los siglos]. Habrían reducido aún más el derecho de autor, pero se me advirtió que estaba estimulando un espíritu de injusticia y que era mi deber proteger no sólo mis derechos individuales sino también los derechos de los demás...MPu 230.1

¿Qué excusa presentó el Hno. N por no haber cumplido su palabra? Me dijo que no hubiera servido de nada promover El conflicto de los siglos y Patriarcas y profetas mientras los dirigentes de la Casa Editora Review and Herald mantuvieran su posición con respecto a este asunto, porque se pondrían celosos de la Pacific Press. Contesté: “El derecho se retiró, y la justicia se puso lejos; porque la verdad tropezó en la plaza y la equidad no pudo venir. Y la verdad fue detenida, y el que se apartó del mal fue puesto en prisión”. Isaías 59:14, 15.—Carta 15, 1895.MPu 230.2

Negativa a avergonzar las casas editoras—Al hacer averiguaciones acerca de Primeros escritos, me enteré de que las casas editoras de Mountain View y Wáshington acaban de comprar una cantidad considerable de este libro que mantienen en existencia, y que están vendiendo una edición en rústica por treinta y cinco centavos de dólar. Por lo tanto, en tales circunstancias sería cometer una injusticia contra ellos si tratáramos de poner en el mercado un libro de menor tamaño para venderlo a un precio más económico...MPu 230.3

Ahora, pastor Haskell, deseo que comprenda que aprecio su interés en la difusión de la verdad por medio de una amplia circulación de Primeros escritos^{*S. N. Haskell instó a la Sra. White a que hiciera publicar su libro Primeros escritos en una imprenta no adventista para asegurar una circulación más amplia. Se redactó un contrato y una delegación se lo llevó para que lo firmara. Cuando tomó la pluma para firmar, se detuvo y levantó la vista del documento, y declaró que no podía firmar. Después que se fueron las personas, W. C. White la reconvino diciéndole que ella conocía perfectamente las condiciones; pero la Hna. White le dijo que al mirar hacia arriba cuando estaba a punto de firmar, había visto a un ángel parado detrás de los visitantes que le decía “No” con movimientos de cabeza.}. Agradezco al Señor porque sé que usted no me interpretará mal. Le agradezco a usted por su bondadoso interés en mi beneficio. Pero velaré de cerca y oraré fervorosamente para que el Señor me quite esta presión causada por la deuda sin que yo tenga que adoptar medidas que podrían ser injustas para las casas editoras. Sé que su ofrecimiento procede de la sinceridad de su corazón, y deseo que el Señor lo bendiga por su deseo de ayudarme; pero no me atrevo a arriesgarme a enfrentar las consecuencias del recurso que usted propone.—Carta 106, 1908.MPu 231.1

Simplificación del lenguaje por los auxiliares—Los artículos que fueron simplificados [por Fannie Bolton] referentes a la niñez de Jesús no me satisficieron. El asunto quedó demasiado diluido, y no había muestras de vida ni de espíritu.—Carta 84, 1895.MPu 231.2

Edson, tienes libertad para seleccionar de mis escritos los temas necesarios para los sencillos folletos y libritos propuestos para el campo del sur. Te envío algunos artículos acerca de la infancia de Jesús^{**Se trata de una serie de cinco artículos de Elena G. de White titulada “La Infancia de Jesús”, publicada en la revista Youth’s Instructor, del 21 de noviembre de 1895 al 2 de enero de 1896.
Edson adaptó material sobre la vida de Cristo recibido de su madre, Elena de White, y preparó el bien conocido libro Cristo nuestro Salvador (La historia de Jesús), que apareció primero en 1896 y que todavía se puede conseguir en inglés y en otros idiomas.
Las declaraciones anteriores no deben considerarse como una autorización dada por Elena de White para simplificar todos sus escritos.} que podrían resultarte de utilidad. Como verás, se encuentran en dos estilos. La Hna. Bolton, mi amanuense ha tenido poco tiempo para la preparación de una versión simplificada, y tal vez tú mismo podrás simplificar el material en la forma que mejor te convenga. Tú eres quien puede preparar mejor lo que necesitas, porque conoces el campo del sur. Tú sabrás simplificar la verdad para que la gente la entienda, y elegir las porciones que mejor se prestan para este fin. ..MPu 231.3

Todo lo que se pueda hacer por el campo del sur, se debe hacer. Hasta donde puedas, consigue la cooperación de los dirigentes de la obra, para que no se sientan tentados a pensar que estás comenzando un plan de acción independiente.—Carta 86, 1895.MPu 232.1

Préstamos para publicar los libros de E. G. de White—Ahora le escribo para saber si puede prestarme dos mil dólares con el fin de publicar libros que la gente necesita...MPu 232.2

Si caigo en el conflicto antes de la venida del Señor, mis hijos continuarán la obra de hacer circular mis libros de acuerdo con mis planes. Cuando disminuyan los gastos de publicación de mis libros, los beneficios de las ventas no tardarán en pagar todas mis deudas...MPu 232.3

Nos resulta difícil publicar todos los libros que quisiéramos, porque carecemos de los recursos necesarios para pagar el trabajo de impresión. Pero el Señor conoce esta situación y puede impresionar a alguien que pueda hacerlo para que nos ayude en este momento de necesidad. Resulta penoso sufrir retrasos en esta obra, porque sabemos que sólo disponemos de poco tiempo para trabajar, y deseamos intensamente presentar al mundo la luz que hemos recibido de parte del Señor. Haremos todo lo posible en la preparación de los materiales, y pediremos al Señor que coloque la carga sobre quienes pueden ayudarnos con su talento financiero. Algunos ya me han prestado dinero. Les pago cinco por ciento de interés, y les devuelvo el dinero cuando ellos lo solicitan.MPu 232.4

Hermano, necesitamos esforzarnos por presentar a los habitantes del mundo el mensaje de advertencia que los preparará para permanecer firmes en el gran día de prueba y de juicio, ¿nos ayudará usted?—Carta 139, 1904.MPu 232.5

Hay que prestar atención a los gastos de publicación de nuevas ediciones—Necesito con urgencia recursos para vivir y pagar a mis empleados^{*Elena de White recibió el sueldo de un pastor ordenado después del fallecimiento de su esposo en 1881. También recibió derechos de autor por la venta de sus libros; pero los gastos relacionados con la composición de sus libros y los salarios pagados a sus empleados de oficina se solventaban con sus derechos de autor.}. Estoy tratando de seguir la instrucción que se ma ha dado de que no contraiga más deudas, sino que haga todo lo posible para librarme de ellas. Y como no tenemos el capital necesario para invertir, no veo cómo podríamos volver a componer estos libros. No debemos hacer este trabajo.MPu 233.1

Aunque estas obras no se venden con tanta facilidad como sería el caso si se las sometiera a una revisión total, el trabajo de volver a componerlas colocaría sobre mí una carga más pesada que la que puedo soportar...MPu 233.2

Habría consentido en efectuar un gasto considerable de dinero para este fin si el Señor no me hubiera hecho ver que se produciría insatisfacción debido a que una nueva edición obstruiría totalmente la venta de los libros de la edición actual. Quiero que todas mis acciones sean fieles a Dios y deseo obedecer los principios de su ley. Debo amarlo en forma suprema y a mi prójimo como a mí misma...MPu 233.3

El tiempo del fin está cerca. Deseo que todas mis transacciones lleven la marca del altruismo.—Carta 229, 1903.MPu 233.4