Predgovor

Ima mnogo tema o kojima je Elen G. Vajt, Božji izabrani vjesnik čekaocima drugog Hristovog dolaska, primila prosvijetljenje još u ranim danima, još u početku svoga rada. Najistaknutija među tim temama bila je ona o vjekovnom sukobu između dobra i zla, od pada Lucifera na Nebu i pada čovjeka na Zemlji, preko stoljeća kušanja pa sve do drugog Hristovog dolaska i uspostavljanja Božjeg carstva na obnovljenoj Zemlji.IO 3.1

Godine 1858. Džeims i Elen Vajt prisustvovali su sastanku vjernika u Lovets Grouvu, u blizini Bouling Grina, država Ohajo. Tu je Elen Vajt ponovo dobila viđenje o mnogim istinama koje su bile važne za Crkvu ostatka. O tome je sama napisala: “U Lovets Grouvu, veliki dio onoga što sam vidjela deset godina prije toga o velikom vjekovnom sukobu između Hrista i Sotone bilo mi je ponovljeno, i ja sam dobila nalog da to zapišem.” (LS, 162) U svoje vrijeme, ovo otkrivenje o velikom sukobu između Hrista i Njegovih anđela i Sotone i njegovih anđela bilo je objavljeno u obliku niza od tri manje knjige pod opštim naslovom Spiritual Gifts (Duhovni darovi).IO 3.2

U toku godina koje su slijedile, ova tema je bila objavljena sestri Vajt mnogo detaljnije, tako da je 1870. godine počela da objavljuje prošireno izdanje te prekrasne istorije otkupljenja, u četiri knjige, pod opštim naslovom The Spirit of Prophecy (Duh proroštva).IO 3.3

Kako je vrijeme prolazilo i dodatna svjetlost bila data o ovoj velikoj temi, i kako su se pružale prilike da se ova djela šire po svijetu i Crkvi, sestra Vajt je još jednom proširila seriju, popunjavajući (9) neke praznine u istoriji i objavljujući dodatni materijal o toj temi. I tako u sadašnjem vremenu imamo pet velikih knjiga poznatih pod zajedničkim imenom “Serija o velikoj borbi” - Patrijarsi i proroci, Proroci i carevi, Čežnja vjekova, Djela apostola i Velika borba, ukupno više od 3500 stranica. Ove knjige obavljaju prekrasno djelo, pružajući Crkvi i svijetu znanje o velikom planu otkupljenja ljudskog roda i o Božjoj namjeri da ostvari svoj prvobitni plan koji je imao prilikom stvaranja čovjeka.IO 3.4

Već neko vrijeme osjećala se potreba, i u Americi i u svijetu, da se načini jedan skraćeni, ali sveobuhvatni prikaz ove velike teme, koji će u jednoj knjizi iznijeti najvažnije trenutke u cjelokupnoj istoriji vjekovnog sukoba, onako kao što je bio pokazan Elen G. Vajt. Ova potreba je sada zadovoljena ovom knjigom, Istorijom otkupljenja, koja predstavlja izbor tekstova koji su objavljeni u njenim prethodnim djelima i koji su poredani po svom prirodnom redoslijedu. Kao što se vidi iz sadržaja, ovaj tekst je sačinjen od tekstova objavljenih u knjigama kao što su Duhovni darovi, prva, druga i četvrta knjiga, u časopisu Signs of the Times, i u knjizi Early Writings (Spiritual Gifts, vol. 1).IO 4.1

Skraćivanja teksta, neophodna da bi se istorija predstavila na što manjem prostoru, nisu posebno naznačena u knjizi. Neka mala prilagođavanja teksta su također bila neophodna da bi se zastarjijele reči zamijenile novijima, da bi se nekadašnja građa rečenice, interpukcije i gramatike prilagodile današnjima. Osim ovih malih promjena koje nisu izmijenile značenje, ništa drugo nije mijenjano. Originalni tekst je ostao nepromijenjen, kao i stil i način izražavanja pisca. (10)IO 4.2

Da bi ovo izdanje istorije otkupljenja izgubljenih ljudi i obnovljenja izgubljenog svijeta zaslugom našeg Gospoda i Spasitelja Isusa Hrista donijelo prosvjetljenje mnogima po cijelome svijetu, da bi u njihovim srcima zapalilo živu nadu u skori dolazak Isusa Hrista, iskrena je želja i očekivanje Izdavača. (11)IO 4.3

Iako je od prvog izdanja ovog djela na originalnom jeziku prošlo više od 60 godina, ono se sada prvi put pojavljuje na našem jeziku u neskraćenom i nepromijenjenom obliku. Čak su i biblijski tekstovi objavljeni prema engleskom prevodu kojim se služila Elen G. Vajt i prema kojemu je u knjizi davala svoje tumačenje biblijskih istina. Imena nekih biblijskih ličnosti su u ovom izdanju prilagođena savremenom izgovoru, koji je bliži jevrejskom i grčkom originalu, izgovoru koji je uobičajen u protestantskom svijetu i koji tačnije odražava njihovo originalno značenje, pa pozivamo čitaoce da to uzmu u obzir.IO 4.4

Izdavači