Priekšvārds

Kas notiek ar mūsu pasauli? Vētras, zemestrīces un cunami izposta plašas teritorijas, aiz sevis atstājot lielu skaitu mirušo un ievainoto, bez īpašumiem palikušo un cietušo. Karš un konflikti ne tikai starp tautām, bet arī starp ideoloģijām un etniskajām grupām ir kļuvuši arvien pierastāki un neatrisināmāki. Ekonomiskās krīzes pat visbagātākajās valstīs apdraud cilvēku drošību visā pasaulē. Tikumības pagrimums, vēl ļaunāk, morālās apziņas trūkums ir radījis noziegumu skaita pieaugumu un ievērojamu sociālo lejupslīdi. Vai mēs atrodamies uz globāla apvērsuma sliekšņa?Lc 5.1

Grāmata „LIELĀ CERĪBA” (Love under Fire) ieskicē notikumu virkni, kas noveduši mūs līdz šādam stāvoklim un kas ievada pasaules pēdējo dienu notikumus. Tā uzsver Bībeles autoritāti izskaidrot mums apkārt esošā ļaunuma iemeslu, kas vēl joprojām ir sātana cīņa pret Kristu. Zemes vēstures gaitā sātans ir nepareizi atklājis Dieva mīlestības pilno raksturu. Viņš ir pakļāvis „mīlestību uguns liesmām”, īpaši Kristus, patiesās mīlestības, personā, bet arī Viņa patieso sekotāju personā. Šis konflikts ir ietekmējis visu pasauli. „ Mīlestība uguns liesmās” turpina stāstu no vietas, kur to pārtrauc Jaunā Derība, izsekojot pārsteidzošam ziņojumam par to, kas ir noticis ar kristīgo ticību kopš Bībeles laikiem un kā drīzumā attīstīsies notikumi lielajā cīņā starp Kristu un sātanu. Kā mēs esam nonākuši tur, kur atrodamies šodien? Un uz kurieni notikumi mūs ved? Lai gan mums būs jāpiedzīvo grūti laiki, grāmata norāda uz godības pilnu nākotni, kas ir varenāka, nekā mēs spējam iedomāties.Lc 5.2

Grāmata „LIELĀ CERĪBA” ir 1982. gadā izdotās Elenas Vaitas grāmatas „Lielās cīņas” saīsinātā izdevuma From Here to Forever adaptācija. Saīsinātajā izdevumā bija iekļautas visas oriģināla nodaļas, izmantojot pašas autores vārdus, bet saīsinot tekstu.Lc 5.3

Šis izdevums iet soli tālāk, lietojot 21. gadsimta lasītājam labāk pazīstamus vārdus, izteicienus un teikumu uzbūvi. Lai uzlabotu lasāmību, valoda ir mainīta ne tikai Elenas Vaitas sarakstītajās grāmatas daļās, bet arī citu autoru iekļautajos citātos un pielikuma materiālā. Dažviet ir atjaunoti teikumi vai panti, kas bija izņemti saīsinātajā versijā. Lielākā daļa Bībeles citātu ir no Jaunās karaļa Džeimsa versijas (NKJV), kas ļoti līdzinās Karaļa Džeimsa versijai (KJV), ko parasti lietoja Elena Vaita. ^{1Latviešu tulkojumā Bībeles citātos izmantots 1965. gada izdevuma revidētais teksts, bet dažās vietās- 2007. gadā izdotā jaunā tulkojuma teksts, kas norādīts iekavās. (Tulk. piez.)} Mēs ļoti ceram, ka lasītājiem, kuri pirmoreiz lasīs viņas rakstus, patiks šis izdevums un ka tas iedrošinās lasīt viņas darbu oriģinālos izdevumus.Lc 5.4

Šī grāmata ieskatās Bībeles pravietojumos, izgaismojot nozīmīgākos, kas jau ir piepildījušies, un parādot, ko Bībele saka, kas drīzumā notiks. Tā ieliek šos pagātnes, tagadnes un nākotnes notikumus plašākā rāmī, lai lasītāji varētu saprast vēstures nozīmi un kādēļ ir jānotiek tam, kas vēl notiks.Lc 6.1

Elena Vaita sarakstījusi piecus spēcīgus sējumus, kas kopā veido „Laikmetu konflikta” sēriju, izsekojot cīņu starp Kristu un sātanu, sākot ar tās izcelšanos Debesīs, apskatot galvenos notikumus Bībeles laikos un noslēdzot ar laikiem, kas seko pēc tam, līdz pat konflikta noslēgumam. „LIELĀ CERĪBA” ir šīs sērijas pēdējā, piektā, sējuma saīsinātā un adaptētā versija. Cerot un lūdzot, lai šī grāmata un tajā atklātās Bībeles tēmas vestu pie Dieva daudz lasītāju —Lc 6.2

Elenas Vaitas mantojuma fondsLc 6.3